【原流學堂-IFA國際芳療師證照全階班】台北週間班將於11月下旬開課。即日起開始接受報名！

週間有空的朋友們請注意～
IFA國際芳療師證照【全階班】 與 函授＋面授班
預計將於今年11月下旬開課，即日起接受報名喔！

報名截止日期為10月25日，

目前已有許多朋友完成了報名程序，

還沒有報名的朋友，請在10/25前完成報名手續並繳交報名費。

只要在10月25日以前轉帳繳交報名費NT$3,000的朋友，即可獲贈大馬士革玫瑰香水5% 5ml 一瓶！

剛剛才看到此消息的朋友，請趕快來電諮詢問課程與剩餘名額喔！

誠摯邀請您加入芳香療法的學習之旅，

課程相關訊息請參考下方文宣資料；

名額有限，請儘早報名！
（不然要等到明年過年了呢～）

_____________________________________________________________

原流學堂經典課程：英國IFA國際芳療師證照班【Reg. 10/02/213】

台北班週間班將於11月23日開班！（台中班招生中! 請來電洽詢)

全世界芳療應用產業最具專業權威性的職場證照

本課程是目前市面上唯一以全面授教學的IFA證書課，

課程均由老師面對面親自授課，且小班授課，上課品質與師生互動佳~

原流學堂自2010年底開始嘗試不同的教學模式，

讓居住在中南部及其他縣市的朋友們，

不但能與台北的老師和學員同步學習，

還可以省下許多往返的交通費用，

獲得學員的廣大回響！

如果您對精油的世界充滿好奇與嚮往，

不喜歡自己在家看DVD，喜歡與老師及同學進行有趣的面對面學習，
並且願意接受為期9~10個月「看似漫長卻很好玩的」自我挑戰之旅，

就來報名IFA的認證課吧！

課程內容介紹：

人體基礎解剖學╱生理學╱病理學
• 人體十二大系統組織介紹
• 各系統基礎生理機制
• 各系統常見疾病病理學
• 各大系統常見疾病適用精油介紹

芳香療法理論╱實務應用課程
• 芳香療法歷史與現今發展
• 各種精油萃取方式/純度評比標準
• 精油生物藥理動力學
• 精油於人體的吸收/排除機制
• 基礎有機化學
• 芳香精油化學總論
• 80+種精油專論與藥學屬性
• 20種植物基底油專論及應用
• 10種純露專論及應用
• 生理疾病v.s.心理/情緒相關連結探討
• 常見疾病的芳香護理
• 精油的安全使用須知
• 芳香植物學
• 整體療癒的概念
• 各種精油應用方式
• 進階調香技巧
• 選油技巧與療程設計
• 諮詢技巧課程
• 芳療師自我與商業管理課程

芳療按摩課程
• 按摩理論課程
• 基礎毛巾技巧示範+實習
• 身體視診技巧示範+實習
• 臉部芳香按摩手法示範+實習
• 全身芳香按摩手法示範+實習

另外，原文嘉老師今年新增了下列單元：
• 植物精油萃取實地體驗課程
• 延伸相關療法介紹
• 各系統精油配方學與臨床運用課程
• 更深入的臨床諮詢技巧課程
• 精油於居家照護產業之應用
• 更紮實的按摩技術課程


上課時數及時間
＊ 課程總時數：總共240小時面授
＊ 課程堂數：預計36~38週(約9~10個月)，包含170小時理論課程+70小時專業諮詢/按摩實習課程
＊ 上課時間：2011年11月23日開課，上課時段為每週三 10:00~17:00。【確切上課時段將與報名學員協調之後決定】

課程費用：【可分期】

Ａ方案 - NT$96,000 (含報名費、課程費、全套講義、耗材與教科書、IFA學生會員入會費)

Ｂ方案 - NT$108,000 (含報名費、課程費、全套講義、耗材與教科書、IFA學生會員入會費、上課用單方精油組一套)

* 欲報名此課程，請下載「課程諮詢表」後，

   填寫好並回傳至（02）2502-5720 或 aromata@gmail.com 信箱。

* 課程諮詢專線（02）2781-0781 （請於週間上班時間來電）

台北班上課地點: 原流學堂 / 北市遼寧街45巷11號
台中班上課地點: 台中西區美村路一段117巷1號

小花茉莉的香氣符碼

呵！這茉莉花，這白色的茉莉花，

我彷彿記得當我第一次

雙手捧著這些茉莉花，這潔白的茉莉花！ 

我愛那陽光，那天空，那綠色的大地， 

我聽河水淙淙的流聲自

幽深的午夜裡傳來！ 

秋日的夕陽在荒原上，在大路的轉折處，

如同新娘，輕揭面紗 

迎接她的愛人。 

但至今　那芳甜的記憶依舊在我心　 

孩提時我初次捧在手中那朵潔白的茉莉。

我一生曾擁有許多快意的日子， 

在節慶的夜晚，我隨眾人的笑語狂歡 

在灰霾的雨天早晨， 

我吟詠著不成調的歌曲， 

在向晚的暮色中，我頸上戴著以愛親手為我編織的花環。 

但至今　那芳甜的記憶依舊在我心 

孩提時我初次捧在手中的茉莉。

                 

         —《最初的茉莉》泰戈爾．草葉集 （徐志摩  譯）

文/原文嘉  Gloria

正當我們納悶著今年的暑假怎麼一個像樣的颱風都没出現時，秋天的腳步已經悄悄地接近了。

農曆進入八月份，正好是由夏轉秋的的季節。大地的氣息由陽盛轉陰，萬物開始進入「收」的規律。秋天最適合運用白色花朵的能量，那種隱約內斂卻又溫暖繽紛的花朵香氣裡，其實藴涵了豐沛的動能，在度過熾熱喧鬧的下天之後，將我們推向平穩、優雅的豐收之秋。

小花茉莉（Jasmin sambac；又稱為阿拉伯茉莉、中國茉莉）其實是原生自印度的植物。雖然現在中國和台灣也到處可以找得到小花茉莉的蹤影，但是從泰戈爾的詩可以看見，純潔、甜美、天真無邪都是小花茉莉香氣所喚醒的人性本質。正如同人們給她的名字一般，小花茉莉習慣在傍晚時分，當太陽下山之後，便羞答答地在新的枝頭綻開她那小小白白的花朵，映著皎潔的月光，靜靜地吐露整晚的芬芳，直到天明。也正因如此，小花茉莉在印度被稱為「樹林中的月光」。當我閉上眼，在鼻子前揮動沾了小花茉莉的試香紙時，瞬時腦海裡浮現的，是自己手裡捧著一只晶瑩剔透的白玉酒杯，盛著滿盈的佳釀，站在夏末的沁涼夜空下，享受著杯裡飄溢出來的優雅香氛，彷彿盡是月亮的柔光。

還沒成為人母以前，我總是會在一場爭執或一場好哭之後，用上這瓶油。一點點抹在胸口，隨著呼吸起伏，讓它的香氣符碼幫助我重新設定腦袋裡的思緒。那是一股能讓人嘴角上揚，從容優雅地向前邁開步伐的溫柔力量。 我感謝上蒼將如此純淨的花香預備在人間，提醒我在堅強的同時，依然要守護著靈魂裡那份單純的良善。

在印度，小花茉莉的主要產區是在南部的Tamil Nadu和Madurai。茉莉是一株需要全神貫注照顧的植物，對於土質非常挑剔，必須要含有非常豐富的氮的土壤，才能讓茉莉開的花擁有香氣。採摘茉莉花也必須趁著太陽尚未升起錢的清晨時分。茉莉的花朵又小又嬌弱，必須溫柔地對待，小心翼翼地摘。每一公斤的茉莉原精必須用掉800萬朵茉莉花。除了溶劑萃取之外，印度北部還有一種特殊的脂吸法，是將摘採下來的茉莉花與去殼的乾淨芝麻籽交互堆疊靜置，每12小時換新的花朵，直到芝麻籽吸飽了茉莉的香氣。然後再將芝麻籽在低溫下研磨出油，用於化妝品、按摩和護髮品。

茉莉花香其中的一個重要成份：吲哚（indole），在溶劑萃取的原精中含量較多，卻也因此讓小花茉莉原精帶有一種說不上來的動物原始氣息。在聞100%的茉莉原精時（不論大花或小花），往往氣味濃到會讓初接觸者產生懷疑，以為自己買到壞掉的東西。其實吲哚（或者說茉莉）的真面目，是要在稀釋之後才會讓人看到的。用Jojoba或輕化椰子油稀釋成10%或更低之後再聞，就能看見面紗後美麗的新娘臉孔。 當然，這些萃取出來的香氣，依舊比不上真正在夜晚行經巷弄裡，不經意飄來的一陣新鮮的茉莉芬芳。只是窩居於都市叢林的我們，對於這種與花香巧遇的機緣，往往也只能當作一種奢侈的幸福了。

不過也並非完全無望。在即將送走炎夏的交替時分，不妨找個無風無雨、月光皎潔的夜晚，在城市裡找個舒適的角落（公園的草坪、學校的操場，或是乾脆搬張椅子到陽台），挑一支美味的Sauvignon blanc佳釀，帶著小花茉莉一起為自己進行一個入秋的小儀式吧！

Dr. Vodder Manual Lymphatic Drainage Therapist Training - Basic Course 11/15~19

Inquiries keeps coming in from our neighbor countries such as Singapore, Hong Kong and Indonesia. We are so excited!

The Basic 5 day therapist training in Taiwan with Dr. Vodder School International runs from 11/15~19.
This course will be taught in English with consecutive interpretation in Mandarin Chinese. 


If you have any questions regarding to this course, please feel free to email us at aromata@gmail.com and we will be more than happy to assist you~

If you would like to view the course info in Chinese, please click here.

【原流學堂-IFA國際芳療師證照全階班】台中班確定將於10月初開課。即日起開始接受報名！

朋友們，原流的講師們要來台中開IFA證書課囉!!
時間就訂在今年的10月初，
全階班 與 函授+面授班 同步招生中。

尚未報名的朋友，請在9/20前完成報名手續並繳交報名費。

只要在9月20日以前轉帳繳交報名費NT$3,000的朋友，即可獲贈法國頂級普羅旺斯純正薰衣草精油 5ml 一瓶！

剛剛才看到此消息的朋友，請趕快來電諮詢問名額喔！

誠摯邀請您加入芳香療法的學習之旅，

課程相關訊息請參考下方文宣資料；

名額有限，請儘早報名！

_____________________________________________________________

原流學堂經典課程：英國IFA國際芳療師證照班【Reg. 10/02/213】

台中班週間晚班將於10月初開班！確定開班

全世界芳療應用產業最具專業權威性的職場證照

本課程是目前市面上唯一以全面授教學的IFA證書課，

課程均由老師面對面親自授課，且小班授課，上課品質與師生互動佳~

原流學堂自2010年底開始嘗試不同的教學模式，

讓居住在中南部及其他縣市的朋友們，

不但能與台北的老師和學員同步學習，

還可以省下許多往返的交通費用，

獲得學員的廣大回響！

如果您對精油的世界充滿好奇與嚮往，

不喜歡自己在家看DVD，喜歡與老師及同學進行有趣的面對面學習，
並且願意接受為期9~10個月「看似漫長卻很好玩的」自我挑戰之旅，

就來報名IFA的認證課吧！

課程內容介紹：

人體基礎解剖學╱生理學╱病理學
• 人體十二大系統組織介紹
• 各系統基礎生理機制
• 各系統常見疾病病理學
• 各大系統常見疾病適用精油介紹

芳香療法理論╱實務應用課程
• 芳香療法歷史與現今發展
• 各種精油萃取方式/純度評比標準
• 精油生物藥理動力學
• 精油於人體的吸收/排除機制
• 基礎有機化學
• 芳香精油化學總論
• 80+種精油專論與藥學屬性
• 20種植物基底油專論及應用
• 10種純露專論及應用
• 生理疾病v.s.心理/情緒相關連結探討
• 常見疾病的芳香護理
• 精油的安全使用須知
• 芳香植物學
• 整體療癒的概念
• 各種精油應用方式
• 進階調香技巧
• 選油技巧與療程設計
• 諮詢技巧課程
• 芳療師自我與商業管理課程

芳療按摩課程
• 按摩理論課程
• 基礎毛巾技巧示範+實習
• 身體視診技巧示範+實習
• 臉部芳香按摩手法示範+實習
• 全身芳香按摩手法示範+實習

另外，原文嘉老師新增了下列單元：
• 植物精油萃取實地體驗課程
• 延伸相關療法介紹
• 各系統精油配方學與臨床運用課程
• 更深入的臨床諮詢技巧課程
• 精油於居家照護產業之應用
• 更紮實的按摩技術課程


上課時數及時間
＊ 課程總時數：總共240小時面授
＊ 課程堂數：預計36~38週(約9~10個月)，包含170小時理論課程+70小時專業諮詢/按摩實習課程
＊ 上課時間：每週二、四 18:30~21:30。【確切上課時段將與報名學員協調之後決定】

＊ 上課地點：台中市西區美村路117巷1號

課程費用：【可分期】

Ａ方案 - NT$96,000 (含報名費、課程費、全套講義、耗材與教科書、IFA學生會員入會費)

Ｂ方案 - NT$108,000 (含報名費、課程費、全套講義、耗材與教科書、IFA學生會員入會費、上課用單方精油組一套)

* 欲報名此課程，請下載「課程諮詢表」後，

   填寫好並回傳至（02）2502-5720 或 aromata@gmail.com 信箱。

* 課程諮詢專線（02）2781-0781 （請於週間上班時間來電）

Dr. Vodder 經典淋巴引流（MLD）治療師證照—初級課程 開課訊息

原流學堂將於今年11月與加拿大沃德學院合作，在台灣舉辦Dr. Vodder經典淋巴引流治療師培訓的初級課程。

初級課程說明：

初級課程共有5天，包含大量的徒手技術操作。

本課程將教授身體各部位的Dr. Vodder原創基本手法。

理論課程部份將從淋巴管系統的架構與生理學開始談起，再進入人體結締組織，以及徒手淋巴引流的效果和禁忌。我們將會在課程中討論體液的流動方式，以及人體淋巴引流不良時，可能會發生的各種情況。

本課程教學重點：

協助學員建立實用的淋巴引流技巧，能夠在上完課後，立刻應用在顧客基本的淋巴問題上。

學生在上完40小時的初級課程之後，將取得加拿大沃德學院（Dr. Vodder School International）所頒發的徒手淋巴引流初級證書。

擁有此張證書代表該學員已經完成徒手淋巴引流（MLD）治療師的基本通識課程，已擁有這方面的專業基本知識與技巧，也是未來要繼續報名高階課程的首要條件。

講師：羅伯．哈里斯 Robert Harris

現任：

• 加拿大沃德學院校長及資深講師（Dr. Vodder School, Canada）
• 北美沃德淋巴療法協會理事（North American Vodder Association of Lymphatic Therapy）
• 北美淋巴學協會理事（Lymphology Association of North America）
• 加拿大及美國淋巴水腫組織計畫顧問理事（the Canadian and American Lymphedema Framework Projects）

課程時數：40小時

日期：2011年11月15～19日（週二～週六）

時間：每天8:00am~5:00pm（中午休息1小時）

地點：台北市大安區新生南路3段30號（公務人力發展中心）

報名資格：已領有合格執照之—醫護人員、復健師、芳療師、美容師

費用：（費用包含：上課PPT影本一套、MLD課程手冊一本(英文)、基本淋巴引流介紹DVD）

• 9/30前報名並完成繳款—可享2人同行優惠價: 每人 NT$44,100（含報名訂金NT$3,600）
• 10/1後報名並完成繳款—每人 NT$48,600（最後繳款期限為10/15）

報名方式：

＊ 為維持教學與學習品質，本課程一律採小班制，名額非常有限，請把握機會報名。

＊ 欲報名此課程，需繳齊下列所有資料與費用，才算完成報名程序。請務必按照正確流程辦理。

1. 下載回傳：至（02）2502-5720 或 aromata@gmail.com信箱

• 下載「課程諮詢表」後填寫完整
• 您的專業證照影本（經政府單位核定頒發的醫師/護理師執照，國際芳療師/美容師證照...等）

2. 繳交報名訂金：NT$3,600（恕不退還）
          可至原流學堂繳納現金或是請以轉帳方式繳納:
               原流國際有限公司 / 第一銀行民權分行 / 147-10-128-738

3. 繳交剩餘學費差額：請於上述規定日期前完成繳費。超過8/31後繳交學費餘額者將無法享有早鳥價。超過10/15最後繳款期限未繳學費餘額者將視為棄權並將名額釋出給其他學員。


    繳交報名後剩餘學費link: http://www.pcstore.com.tw/aromata/M09088231.htm

＊ 課程諮詢專線（02）2781-0781 （請於週間上班時間來電）

注意事項:
本課程由於是與國外學校簽約，有既定的作業流程與人數限制。故倘若學員完成報名繳費後，除非無可抗拒之因素產生，否則恕不退費，但可申請延至下一期上課，每人限申請一次。
因任何理由無法完成或參與本課程之學員，其報名訂金也恕不退還。

2011年英倫行 - 英國輔助醫療現況觀察報導

文/原文嘉

位於倫敦攝政公園轉角的海爾診所，是目前世界最知名的輔助療法中心。成立於1987年， 現在已經擁有上百位專業治療師與醫生提供六十多種不同的另類治療與正統醫療服務。

海爾診所所提供的服務主要強調預防醫學的概念，並且提供大眾在接受正統醫學治療之後的輔助治療選擇。當大家都還在穿大墊肩、高唱搖滾樂的時候，泰瑞莎的腦海裡浮現的是一個不一樣的另類藍圖。「當時許多人覺得我們很奇怪，正統醫學對我們有許多批評，但是查爾斯王子的一席談話，以及皇室家族對另類療法的支持幫了很大的忙。」因此，許多名人也都是海爾診所的常客。從英國女王和女王母親、已故的黛安娜王妃、影星李查吉爾和凱特溫斯蕾都曾進出過診所大門，也替海爾診所打開不少知名度。

在訪問的過程中，和泰瑞莎談到東方與西方對於健康的概念在這個世紀似乎存在著一種有趣的吊詭—一直努力向歐美技術與研究看齊的亞洲，對於自家文化的治療方法往往不置可否；反觀歐美，實為正統醫學的搖籃，在醫療知識領先全球的同時，卻在21世紀的今天對東方的草藥學和傳統醫學趨之若鶩。泰瑞莎說：「我想我們西方人在正統醫學的研究超越世界其他地方，但我們也看見了正統醫學的有限之處。就技術層面而言，西方人是支持更高境界的，但我們同時也很清楚，這並不是所有（疾病）的答案。」

雖然海爾診所剛開始是以另類療法（alternative medicine）為主軸，但經過不同階段的調整與改變，現在的海爾診所有18位正統醫學的醫生輪流看診。這種「整合醫學」的概念，泰瑞莎強調自己並不是要和正統醫學抗衡，而是一起合作互補，提供最好的治療計畫給普羅大眾。

在英國，民眾的健保裡就包含了輔助醫療的項目。英國的健保局日前正在進行一場辯論，其中一派認為應該撥更多預算給醫生，讓醫生來決定如何運用這筆經費。「據我所知有幾位醫生將輔助醫療帶進他們的診所，」泰瑞莎說，「這些醫生們認為這樣能讓病人少跑醫院，甚至可以在疾病發生或惡化之前就達到症狀緩解的效果。事實上如果能將預算投資在對的地方，讓醫生能早些發現病人的問題，輔助醫學其實能幫國家省下很多醫療經費。但你必須提早進行這樣的投資。」當然我們都知道並不是所有醫生都會這麼做，但還是有醫生願意使用輔助療法，例如順勢療法、針灸推拿、園藝治療等；這樣至少對龐大的健保經費而言不無小補。

當然，並非所有在英國的醫療院所使用的輔助療法都有健保給付，有些療法其實都是民眾自費的。然而在台灣，目前雖然已經有些醫院開始提供輔助療法的服務（例如安寧病房中運用的芳香療法），但絕大部份都還是以志工服務的方式進行，能推廣的程度有限。對於輔助醫療在英國如此廣為接納的景況，我好奇地問泰瑞莎：「所以你認為這當中誰是最重要的推手？」原以為她會說是醫護人員的心意轉變，沒想到泰瑞莎想想之後肯定地說：「我認為是病人的需求促使醫院和政府單位對輔助療法產生興趣。」由於病患自己對各種輔助醫學的了解與接觸，當然還有醫護人員用心經營醫病關係，真正願意傾聽患者的聲音，這樣的市場導向讓輔助醫療在英國埋下了健康的種子。

泰瑞莎並不否認直到現在，她與海爾診所依然不時受到正統醫學的挑戰。堅定的信念讓泰瑞莎對所有在海爾診所工作的治療師懷著極高的期待與要求。每一位申請進入海爾診所執業的治療師，泰瑞莎都一一親自面談，確定他們不但俱有各自的專業，同時也都是時時心懷正面能量的人。「治療師必須懂得維繫某種和諧的氛圍，」泰瑞莎說，「並且喜愛不斷地學習精進，不論外在或內在的。」她特別強調每一位治療師都需要擁有自己的假期，這樣才能給予顧客足夠的照顧，和他們之間產生正向的共鳴。

曾經有許多人建議泰瑞莎把海爾診所的觸角延伸到其他城市開分所，也有創投公司想買下海爾診所讓它上市上櫃，泰瑞莎都一一婉拒。「我想要維繫對的能量，我要診所的根基建立在健康的基石上，這和經營速食店不一樣，」主修經濟學的泰瑞莎不是不明白金錢的好處，但顯然她想要實現的不在這上頭。

過了幾天，我又造訪了喬治．艾略特醫院。這個位在倫敦北邊郊區的小鎮 —納尼頓的地區醫院，它們的婦產科病房因結合芳香療法而遠赴盛名。恰逢當天是英國國際芳療師協會（International Federation of Aromatherapists）所定「芳療推廣週」的第一天，抵達醫院時，大廳裡已經設立了好幾個攤位，都是當地的治療師和醫護專業人員自願參加的。同時我們也剛好遇到國會議員在現場參與了解另類療法在該醫院應用的情況。

「這位國會議員很重要，他能在國會報告時將他所聽所見的報告給政府官員，這對讓政府未來是否決定提撥更多經費讓醫院支持輔助治療很有關係。我們很興奮他能來，」醫院的接生員蘇．慕斯利女士悄悄地跟我說。蘇逐一帶著我們介紹大廳裡的每一個攤位，有物理治療師、針對產後婦女和特殊疾病（多發性硬化症、阿茲罕莫氏症等）的人開設的健身中心、母乳推廣協會、芳療師、印度頭部按摩師、催眠治療師等，各式各樣的海報、DM傳單和示範商品，令許多路過的民眾好奇地停下腳步，詢問她們所提供的服務。

國會議員主動和每一位參與者詢問她們的專業領域，以及她們如何幫助孕產婦擁有更舒適自然的懷孕/生產過程。他認真聆聽而且勤作筆記，甚至與一位催眠治療師面對面討論起為什麼她的專業尚未獲得國家健保服務（NHS）肯定，想知道根本的癥結點在哪裡。

其實這位國會議員的造訪並非空穴來風。喬治．艾略特醫院雖然只是地方醫院，但是在接生員蘇．慕斯利女士十一年的努力下，卻成為少數英國境內大力支持芳香療法的醫院。

「一開始我也是從自己做起，」蘇回憶著說。「當時我是這裡的護士，因為取得了芳療師的資格，我了解芳香療法對於整個孕程和產程能有很大的幫助，於是我就開始替孕婦們按摩。」原本只是一對一的按摩服務，蘇單純地想要讓媽媽們有個更自然舒適的生產經驗。沒想到媽媽們的反應特別熱烈，於是幾年前，蘇開始在醫院裡開設芳療按摩工作坊，讓新手爸媽除了學拉梅茲呼吸法之外，還有機會學習孕產婦的簡單按摩法。

蘇特別帶著我進到婦產科病房參觀，這間醫院十分推崇「正常產程（normal birth）」的概念，也就是讓母親選擇最適合自己，感到最舒適、也是最安全的姿勢和環境產下寶寶。除了傳統的產房之外，還有特闢一間專門給接生員使用的產房，裡面沒有我們熟悉的產床，只有一個鋪了絨布的大沙發，一些抱枕，平衡球，和一個超大的橢圓型浴缸。

「媽媽們在分娩時可以在這個房間裡自由走動，或坐或蹲都可以，先生也可以坐在沙發上，讓媽媽坐在他的前面，協助媽媽正確地呼吸和用力。」當然，這間產房裡也備妥了所有基本的醫療器材：嵌入式的氧氣瓶、緊急鈴、保溫燈和放置新生兒的透明床等等，一應俱全。

婦產科病房的護理站裡，按摩油與精油泡泡浴的瓶子是與其他藥品存放在一起的。當媽媽或爸爸需要用到芳香產品的時候，便可以請護理人員取給他們使用，所有的細節也都會登錄到當日的護理紀錄上。由於爸爸媽媽們住院時享受到精油所帶來的好處，出院時大多會自費購買一些帶回家繼續使用。所以在這裡，芳香按摩油和精油泡泡浴後來也進了醫院藥房的庫存清單，成為處方籤的一員。

但醫院藥房也不是說放就能放。蘇遇到一位對天然藥草產品抱持開放態度的藥劑室主任，對於蘇所設計的配方和成份來源都一一詳查，確定沒有傷害人體的可能後才讓這些東西上架。

原本都是蘇自己調製這些芳香產品給媽媽寶寶們用，但後來需求量大到一個程度，她發現自己無法負荷，於是蘇徵求院方的同意，讓她外包給合格的製造商幫忙調配和充填。針對這一點，藥劑室主任也親自接洽製造商，取得相關衛生標準與商業登記合格證書後，同意過關。

再回到醫院大廳，已經是午後時分了。攤位前面的人潮明顯減少很多，但是每一位佇守攤位的治療師臉上都精神奕奕，或許是因為今天有大人物的蒞臨，但我相信主要是因為她們對自己所推廣的療法和概念都有著滿滿的信念。隨著當日活動的時間將盡，我側耳聽見蘇對她20多年的合夥人互道再見並感謝對方一天的辛勞，心裡也跟著窗外的陽光溫暖起來。

在回程的火車上，我的腦海裡複習著泰瑞莎和蘇的故事。

雖然在英國正統醫學與輔助醫療的整合已經給予當地人民許多不同的選擇與主控權，在羨慕的同時，其實我也看到了西方人堅持理想的韌性。畢竟羅馬不是一天造成，現在我們看到的成熟景象，或許對泰瑞莎和蘇來說，都還只是過程的一小段。輔助醫療能與正統醫學和平共處，甚至創造出更優質的治療系統，這背後需要付出努力的人、事、物和機緣，都必須在同一條時間水平上相遇，彼此凝聚能量。有時等待機會出現，有時鼓起勇氣碰撞。在海爾診所和喬治艾略特醫院的採訪過程裡，我觀察到的是正統與另類醫學彼此接納與聆聽，或許先學會放下自己的偏執與偏見，我們才能替身心健康真正找到最好的答案。

Dr. Emil Vodder — 經典徒手淋巴按摩創始人 與 治療師證照開課訊息

說到「淋巴引流」，相信大家都不陌生，因為坊間各式各樣的美容Spa都有淋巴按摩服務。

但身為治療師/芳療師/美容師的我們，對於淋巴引流的寬與深究竟了解多少呢？

埃米爾‧沃德博士（Dr. Emil Vodder）和他的妻子Estrid

埃米爾‧沃德博士（Dr. Emil Vodder）和他的妻子Estrid，經過長年針對人體淋巴系統結構與病理的研究，在1930年代發展出一套「徒手淋巴引流」（Manual Lymphatic Drainage）的特殊按摩手法。

這套手法在當時是前所未有的系統性按摩手法。嚴重淋巴水腫的病人在接受徒手淋巴引流的按摩之後，不但不會出現局部充血的反效果，反而肢體的腫脹獲得了極大的舒解。

Dr. Vodder在巴黎發表徒手淋巴引流的理論與技法之後，歐洲的醫療界開始對這套特殊的按摩手法產生極大的興趣，醫生們紛紛前來學習，並帶回自己的工作崗位加入臨床治療的項目。

舉例來說，許多皮膚症狀包括：整形手術前/後保養、抽脂術後保養、割雙眼皮術後保養、疤痕組織處理、皮膚阻塞、蜘蛛網狀血管問題、皮下毛細血管擴張、酒糟膚質和粉刺/痘痘膚質等，其實都可以透過徒手淋巴引流獲得舒緩，使皮膚恢復正常健康的狀態。

直到今天，徒手淋巴引流（MLD）已經廣為全球醫學界認同，

從單純的水份滯留到淋巴水腫（Lymphedema） ，都有許多臨床報告證實它的果效。

加拿大沃德學院校長—羅伯．哈里斯(Robert Harris)

Dr. Vodder後來和妻子、Günther Wittlinger及Dr. Asdonk於1967年一同成立了「Dr. Vodder徒手淋巴引流協會」（ASSOCIATION OF DR. VODDER’S MANUAL LYMPH DRAINAGE），於1972年在奧地利成立了專門教授徒手淋巴引流的沃德學院 ﹣Dr. Vodder School，並於1993年與羅伯‧哈瑞斯（Robert Harris）在加拿大英屬哥倫比亞省維多利亞市（Victoria）成立沃德學院分校，目前已經成為舉世聞名的淋巴引流研究單位，廣受國際醫學界認同肯定。

只要提到沃德學院，都知道那是正統淋巴引流按摩的源頭與唯一具領導地位的單位。

原流學堂今年將與沃德學院合作，在台灣舉辦第一屆經典徒手淋巴引流按摩證照課程。

全程將由加拿大沃德學院的專業講師群親自授課，將最專業完整和最新的教學內容帶來台灣。

課程訊息將陸續發佈於原流學堂的官網與Facebook專頁，請各位密切留意！

英國IFA國際芳療師協會總部採訪記

文/柳ㄦ

芳療師是一種謀生的專業技能，亦或是一種發自內在關心周遭各種關係連結的治療師呢？ 

原流的兩個女生至英國總部參與這次在Angel 的小小會議，除了了解現在國外的趨勢，也看到英國芳療師協會在英國推動的「Aromatherapy Awareness Movement 」的範例。

柳ㄦ忍不住想起早期在紐約求學時也會看到很多所謂的各類的表演藝術的Movement ; “Movement”中文簡單地翻譯為推廣活動，可是英文真正的意涵卻是要參與其中的人對此運動的認同，進而主動參與而達到推廣的目的，

所以當我看到英國IFA協會舉辦所謂的「芳療推廣活動」時，我有更深的體會。

果然近一步請原老師傳達訪問的主旨時，協會執行長Pauline的回答更是應驗了我的想法。

或許在中文上我們應該要更精確地說這是一種「運動」，

是芳療師自覺進而自動自發想要去影響幫助或關懷其他人們的運動。

或許哪天，在台灣的芳療師們也可以自動地辦起這樣的運動呢？

在原流的我們，先拋出這顆想法的種籽，醞釀著，等待有緣人來共襄盛舉….

以下是原老師和Pauline的對談，Pauline會將國外推動[芳療運動]的sop大略說明，原老師為我們

翻譯他們的對談內容如下：

原：我知道IFA在英國有向政府部門註冊 將每年六月份的第二週訂為「芳療推廣週」。這次我也到前會長Sue Mousley所任職的醫院參觀她們舉辦芳療推廣週活動的情形，覺得非常好。我想將這個概念在台灣推廣，鼓勵我們的學生能向身旁的親友或同事介紹芳香療法的正確觀念。可否請您談談芳療師們在芳療推廣週都在做些什麼呢？

Ｐ：我們會設計好一套文宣資料寄給想要參與的會員，希望他們能主辦一些活動。我們的會員各自在不同的領域工作，有的在醫院，有的在spa，也有些是自己的芳療工作室。他們可以在各自的職場讓大眾認識芳香療法。除了架設海報看板之外，她們在這一週裡還可以提供半價或免費的按摩服務。協會這邊也會同時發新聞稿給各大報社及刊登廣告去加強宣傳效果。每一年的六月我們都會這樣做，然後就會有越來越多的民眾知道芳療推廣週，認識芳香療法。這個活動很有趣，民眾除了享受療程之外，還會想了解精油的作用。所以有些會員會特別安排一天舉辦精油講座，講解精油的各種效用。也有人會舉辦按摩手法教學，以及介紹IFA的專業芳療師培訓課程等等...。每一位IFA的會員都有機會參與，然後向協會這邊報告自己的推廣成果，協會會將這些成果發佈在官網和期刊上。

原：所以這些都是會員自動自發的。

Ｐ：是的，都是自願性的。

原：所以芳療師可以自己設計活動內容...。

Ｐ：是的，我們也會寄海報給芳療師，讓她們使用。只要她們告訴協會她們需要哪些支援，我們會寄出一套她們需要的東西。

原：那麼芳療師可以自由發揮她們的創意，只要將想法告訴協會，協會都會近量支援嗎？

Ｐ：是的！

原：那太棒了！我們台灣也來推廣一下吧！

賀！原流學堂第一屆IFA全階班 及 IFA進階考照班學員全數通過協會考試！！

You did it, guys!  Congratulations!!

要放鞭炮了！

恭喜今年3月下旬參加IFA國際芳療師協會考試的學員們，
經過大家的努力和IFA協會的肯定，
我們很驕傲的宣佈：

這次參加考試的學員全數通過！我們做到了！！

這次參與考試的學員包括了IFA全階班 和 IFA進階考照班的學員，
兩班都能全數通過，
對於所有學員的努力和學堂的教學品質都是莫大的肯定。

我們相信只要有努力就能豐收，
當初面對考試緊張到腹絞痛的同學們，
現在是大家豐收的時候囉！

恭喜大家！也贊許各位的成就，你們為學弟妹們立下了良好的典範喔！


＊把考試當天和結業party的紀錄照片連結上來，讓各位回味一下～

人體心臟地圖--美國PBS官網

人體心臟地圖--Map of the Human Heart
美國公共電視官網上的一個很不錯的網頁！

可以看到心臟如何將血液輸送至全身各處，
並且還能學到與心臟相關的fun facts喔！

正在上生理解剖學的同學們不要錯過了！

http://www.pbs.org/wgbh/nova/body/map-human-heart.html